马上记住本网站,如果被/浏/览/器/强/制进入它们的阅/读/模/式了,阅读体/验极/差请退出转/码阅读3.
他决定如此行事，但当他们摸黑来到泰格林河的急流边时，多拉斯胆怯了，他不敢冒险尝试渡河，而是退缩回头，怀着羞耻躲进了树林。不过图伦拔与胡梭尔安全地过了河，因为响亮的流水喧嚣掩盖了其他一切响动，格劳龙还在睡觉。恶龙在午夜之前醒来，大吼一声喷出一股烈火，先把前半截身躯扑到裂罅对岸，接着开始把庞大的后半截身躯也拖过去。图伦拔与胡梭尔险些被热气与恶臭熏倒，他们匆忙寻路往上爬，去攻击格劳龙。但恶龙横越峡谷时，有块高处的大石松动了，落下击中了胡梭尔的头，将他撞落河中，哈烈丝家族这位堪称英勇的人就这样逝去了。
图伦拔凝聚起全部意志与勇气，独自爬上悬崖，到了恶龙下方。他随即拔出黑剑古尔桑，用尽臂力，饱含憎恨，将它狠狠刺入大虫柔软的肚腹，直至没柄。格劳龙感到致命的剧痛，尖声厉吼，在可怕的垂死挣扎中抬起庞大的身躯，举身扑过了裂罅，在对岸痛苦地翻滚抽搐。他将周围全都点燃，又夷为废墟，直到最后他的火熄了，他也僵卧不动。
格劳龙垂死挣扎时，古尔桑剑脱出了图伦拔的手，卡在恶龙的肚腹中。图伦拔想取回宝剑，也想亲眼检视仇敌，因而再次渡过了流水。他发现格劳龙全身伸展开来，侧翻在地，古尔桑的剑柄立在肚腹外。于是图伦拔握住剑柄，一脚踏在恶龙肚腹上，模仿着对方在纳国斯隆德说过的话，大声嘲弄道：“你好啊，魔苟斯的大虫！又幸会了！现在去死吧，让黑暗吞噬汝！胡林之子图林就这样报了仇啦。”
他说完，扭动宝剑拔出，但一股黑血随之喷出，溅到了他手上，这股毒液灼伤了他的手。这时，格劳龙张开眼睛，投向图伦拔的目光恶毒至极，无异于给了他一记重击。受此一击，又兼烧灼的剧痛，图林眼前一黑陷入昏厥，如死人般躺倒，剑压在身下。
格劳龙的厉吼回荡在森林中，传到了等在能激栗斯瀑布旁的人们耳里。那些翘首以待的人听到声声厉吼，又远远望见恶龙造成的大火与破坏，以为他已经取胜，正在消灭那些攻击他的人。妮涅尔坐在奔腾泻落的水旁战栗，她一听见格劳龙的声音，从前那股黑暗就悄然爬回她身上，她无法靠自己的意志从那地挪动分毫。
尽管如此，布兰迪尔还是找到了她，他一瘸一拐，疲累不堪，终于来到能激栗斯瀑布。他听说恶龙已经过河击败了敌手，心中充满了对妮涅尔的同情。不过他也在想：“图伦拔死了，但妮涅尔还活着。也许她如今会跟我走，我要带她离开，这样我们就能一同逃离恶龙。”因此，他在妮涅尔身旁站了片刻，便说：“来吧！我们该走了。你若愿意，我会引领你。”他牵起她的手，而她默然起身，随他而行。黑暗中，谁也没有见到他们离去。
他们沿着通往渡口的小路往下走，此时月亮升起，给大地洒下一片朦胧的光。妮涅尔问：“该走这条路吗？”布兰迪尔回答说他不知道路，只想尽力逃离格劳龙，逃入荒野。但妮涅尔说：“黑剑是我的至爱，我的丈夫。我要走也只会去找他。你以为我还会去哪里？”她甩开他往前疾行，向泰格林河渡口而去。她望见惨白月光下的豪兹-恩-埃列丝，顿时被一股极大的恐惧攫住。她尖叫一声抛下斗篷，掉头奔离，沿河往南飞逃，一身白衣在月光中闪耀。