马上记住本网站,如果被/浏/览/器/强/制进入它们的阅/读/模/式了,阅读体/验极/差请退出转/码阅读3.
[11]〔俄〕阿赫玛托娃 《我快当新娘了》：“……这时出现了一颗巨星/停留在两棵树之间/它想让人们梦想成真/就平静地许下诺言。”
[12]指由巫师代替人类向神灵祈愿。
[13]指在坟地挖出下葬的洞穴。
[14]句出《诗经·卫风·淇奥》：“……有匪君子，如金如锡，如圭如璧……”
[15]行话，指逛妓院不给钱的流氓无赖。
[16]亦作“配飨”，指孔子弟子或名儒配祭于孔庙。
[17]句出〔魏晋〕繁钦《定情诗》，意为：拿什么表达我们的亲密呢？就用套在我腕上的一对手镯吧。
[18]“三事儿”是佩饰一种，多指耳挖、镊子、挑牙，也可多于或少于三样，是为随身携带的家常小用具统称。通常以链索为系，拴在汗巾角上，也有做衣领用。
[19]休咎，意指“吉凶善恶”。
[20]见华莱士·史泰格纳《旁观鸟》。
[21]指服丧的丧期。
[22]书经并称指“四书五经”。
[23]句出《孟子·离娄上》，意为遇到挫折困难，或者事有不成，就要自我反思，从自己的身上找原因。
[24]佛教用语，指自高自大。
[25]指妓女来月事无法接客时，由贴心的恩客陪伴过夜。
[26]见〔法〕莫里哀《安菲特利翁》（Moliere Amphitryon）：“与宙斯分享伴侣/绝不会丢失颜面/你应该视为荣耀/就因为他这情敌/乃宇宙众王之王……”
[27]Sting Fieds of gold:I never made promises lightly/ And there have been some that I’ve broken.
[28]指佛教修行之中，将自己所修的功德转归他人或法界众生。
[29]出炉银色近于发白的浅红色。
[30]其纹样为“卍”字与寿字作底，连缀长春花。
[31]其纹样为练鹊（又称“绶带鸟”）与代代花，加寿石与水仙。
[32]男子施阉割术后，一般均需以麦秸、鹅毛等管道插入下体，好在伤口愈合后仍保持尿道通畅。
[33]低等宦官。
[34]Coldplay Viva la vida: And I discovered that my castles stand/ Upon pillars of salt and pillars of sand/… For some reason I can’t explain/ Once you go there was never an honest word/ But that was when I ruled the world.
[35]指“常礼服”。
[36]明至清晚期新娘礼服一般均为红衣绿裙，民国时则为玄衣红裙或上下皆用玄色，红衣搭配红裙作为婚服实出于民国后期，并非古礼。